Что читать? Советы для изучающих английский язык

• Читайте то, что Вам действительно нравится. Самое главное — найти такой текст. Если Вы не можете оторваться от книги и все свободное время стремитесь заполнить чтением, Вы сделали правильный выбор. Вам необязательно читать научные статьи или постигать тайны истории. Читайте детективы, романы, блоги или комиксы, главное — получать удовольствие!
• Не беритесь за сложные тексты. Желательно выбрать такой текст, который по уровню соответствует следующему после вашего, но не выше. Вы хотите узнать что-то новое, но Вам не нравится заглядывать в словарь несколько раз за одно предложение? Выберите более простой текст.
• Читайте такие тексты, где есть фразы, которые Вам будут полезны. Вам нужно поддержать беседу о компьютерах на английском? Читайте форумы о компьютерах или блоги, где говорят о современных технологиях. Хотите писать научные статьи? Читайте научные работы. Хотите поддерживать деловую переписку? Читайте деловую корреспонденцию. Во время чтения обращайте внимание на нужные вам выражения. Если у Вас есть компьютерные программы с функцией «повторение с интервалами» (диктор читает фразу, отводится время,чтобы Вы ее повторили,затем переходит к следующей), добавьте туда новые фразы.
• Сначала старайтесь читать тексты одного автора (или тексты на одну тему). Каждый автор имеет свой набор слов и выражений и часто использует одну и ту же грамматику. Например, если Вы читаете книгу Майкла Крайтона, Вы столкнетесь с большим количеством научных терминов. После этого легко читается любой другой его роман.
• Читайте «повседневный» английский. Если Вы хотите говорить на современном английском языке, Вам нужно выучить разговорные, живые фразы. К сожалению, их можно найти далеко не в каждом тексте. Многие книги содержат литературные фразы, которые не используются в речи обычным образованным носителем языка, например:

 

 

«Wherever he came a madness filled our foes, but fear fell on our boldest, so that horse and man gave way and fled»

(Lord of the Rings)

• Многие произведения из классики содержат устаревшие слова и грамматику. Поэтому, если Вы выбираете между несколькими книгами, Вам следует остановиться на текстах, написанных в более простом и современном стиле. Триллеры (например, Jurassic Park, Da Vinci Code), часто изобилуют диалогами из естественного, разговорного английского. Форумы и блоги также весьма полезны, потому что они написаны в свободной форме (обычно участники пишут так, как говорят). Конечно, если Вы действительно задались целью прочитать Lord of the Rings, то ничто Вас не остановит. Самое главное — наслаждаться чтением!

Если Вы только начинаете читать, и прочитанный текст кажется Вам интересным, но сложным, не стоит начинать другого автора (или браться за другую тему). Это может привести к разочарованию, потому что каждый новый текст будет казаться сложным. Вы будете уверены, что Вы не двигаетесь вперед. А это отрицательно скажется на мотивации. Если же Вы читаете несколько сходных текстов, у Вас будет ощущение, что Вы многого добились: читать второй текст будет легче, чем первый, а третий легче, чем второй!

Блог Светланы Панариной